"Papa?"
"Ja?"
"Papa, ich möchte auch so eine Mütze!"
"Was für'ne Mütze?"
"So eine mit dem Schirm nach hinten; alle haben so eine Mütze."
"Gut mein Sohn, gehen wir eine kaufen."

   Im Sportgeschäft gab es eine große Auswahl von Schirmmützen, blaue, schwarze, weiße und auch rote, mit dem Schirm in allen Farben, rot, weiß, schwarz, blau, und sogar durchsichtig.
"Guck mal, hier ist eine schöne." Der Vater setzt dem Knirps die Mütze auf,
"und man kann den Schirm nach hinten drehen."
Vater dreht den Schirm nach hinten.
Der Verkäufer meint, die steht ihm gut, sieht doll aus.

   "Aber die is' nich' echt", protestiert der Kleine.
Erstaunte Gesichter.
"Was meint der Kleine?", fragt der Verkäufer den Vater.
"Die ist nicht echt. Ich will eine echte Schirm-nach-hinten-Mütze!"
"Aber der Schirm ist doch hinten", meinen Vater und Verkäufer im Chor.
"Nein, die ist nicht echt. Das is' ja nur eine Schirmmütze, die umgedreht ist.
Ich will aber eine echte Schirm-nach-hinten-Mütze, so wie die anderen alle."
Ratlosigkeit.
Etwas unsicher der Verkäufer, "wir haben auch andere Modelle hier", kramt eine weitere Schirmmütze hervor.
"Nein, die sind alle nich' echt, keine Schirm-nach-hinten-Mütze."

   Auch Vater ist ratlos, hat noch nie was von echten Schirm-nach-hinten-Mützen gehört.
Plötzlich leuchtet das Gesicht des Verkäufers auf, "ich glaube, ich habe hinten noch eine echte Schirm-nach-hinten-Mütze",
verschwindet und kommt mit einer blauen Schirmmütze mit einem schönen blauen Schirm zurück.
"Die ist allerdings nicht ganz billig." Der Verkäufer zeigt dem Vater das Preisschild mit genau dem selben Preis wie der der anderen Mützen, "aber diese echten Schirm-nach-hinten-Mützen müssen speziell angefertigt werden. Sie sind nicht so leicht zu bekommen."
"Ja, die is' echt!", ruft der Kleine voller Freude, "genau so sind die Mützen von den anderen."
Vorsichtig setzt der Verkäufer die teure Schirm-nach-hinten-Mütze auf den Kopf des kleinen glücklichen Knirpses - mit dem Schirm nach hinten.

   "Eine echte Schirm-nach-hinten-Mütze", haucht der Kleine voller Stolz.
Verkäufer und Vater wechseln noch einen verständnisvollen Blick.
Die Mütze wird bezahlt und beide gehen wieder hinaus, Vater dankbar und der Kleine glücklich mit seinem neuen Besitz, den Schirm lässig nach hinten.

(Juli, 1996)